JĘZYK GRECKI. Podręcznik dla studentów teologii

Z recenzji książki…

Dr Stanisław Kalinkowski, niezmiernie doświadczony i wytrawny dydaktyk języka greckiego, jeden z największych w Polsce tłumaczy greckich pism na język polski, zapewnił książce wysoki poziom merytoryczny i formalny. Opracowanie to może stanowić znakomitą podstawę dydaktyczną dla studentów teologii w seminariach duchownych oraz na wydziałach teologicznych i dla wszystkich zainteresowanych językiem i kulturą grecką. Uważam, że przerobienie podręcznika, jak zakładał jego autor, rzeczywiście pozwala przygotować się do samodzielnej lektury Nowego Testamentu.

ks. prof. dr hab. Józef Naumowicz

Podziwu godne jest, jak Autor zdołał znaleźć takie zdania do zacytowania w ćwiczeniach po każdej lekcji, w których użyte są tylko takie formy gramatyczne, jakie do danego miejsca w podręczniku były omawiane. Świadczy to nie tylko o erudycji Autora, ale przede wszystkim o ogromnym doświadczeniu pedagogicznym, co w przypadku pisania podręcznika jest najważniejsze.

Z kulturowego punktu widzenia bardzo cenny jest „Kącik klasyczny”. Autor dodaje w ramkach – znowu, co godne podziwu, z konsekwencją dobierając słownictwo i używane formy gramatyczne do poziomu poszczególnych lekcji – przysłowia i inne celne wypowiedzi, nierzadko funkcjonujące w polskich powiedzeniach, zaczerpnięte z tradycji jak najbardziej klasycznej. A wszystko to z fachowym komentarzem, przejrzyście i jasno.

ks. prof. dr hab. Henryk Pietras SJ